DeepL Translate: Il miglior traduttore al mondo

Non appena riceviamo la documentazione da tradurre, calcoliamo il numero delle battute, cos� da potervi informare immediatamente sul prezzo vincolante. Questa viene effettuata da un secondo traduttore madrelingua tedesca e viene fatta per assicurare che la traduzione sia perfetta. Traduciamo in Tedesco contratti, cataloghi e siti web, a prezzi molto convenienti.  affidati alla nostra traduzione professionale  per la Germania e per l’Italia tramite raccomandata delle poste italiane. Inoltre su richiesta del cliente ed in base a particolari esigenze la spedizione può essere effettuata tramite corriere espresso (DHL, UPS, ecc…), è possibile ricevere una scansione gratuita della traduzione tramite email. I nostri percorsi formativi vi permetteranno di acquisire tutti i mezzi per trovare il vostro posto nell'affascinante mondo della traduzione e per far fronte alle sfide poste dalle nuove tecnologie.

Hai bisogno di una traduzione in Tedesco?

Se li devi presentare ad una Pubblica Amministrazione probabilmente hai bisogno di una Traduzione Giurata. La linguistica contrastiva tra teoria, traduzione e didattica, Daniela Puato ed.  traduttori certificati  di specializzazione e all�affidabilit� che ci contraddistinguono, vantiamo inoltre di alcune convenzioni importanti, quali quelle con il consolato di Dortmund e di Colonia.

• [1] Si potrebbe anche tradurre in „composizione monocratica“ o „ monocratico“ ma secondo le indicazioni reperite, ogni volta che si fa riferimento al Tribunale distrettuale di Zurigo –in simili casi – viene utilizzato „Giudice Unico“ dando per scontato che si tratti di organo giudicante in composizione monocratica.
• Pertanto è di fondamentale importanza comunicare subito al traduttore o all’agenzia la motivazione per la quale serve la traduzione in modo tale da poter essere indirizzati verso la giusta tipologia fra quelle di seguito esposte.
• All’interno della traduzione sono state poste note al margine, ogni qual volta si è ritenuto necessario chiarificare al meglio termini o ambiti di significato ambigui.
• Grazie alla collaborazione con professionisti freelance residenti in ogni parte del mondo, su richiesta siamo in grado di offrire questo tipo di servizio anche in combinazioni linguistiche rare o non comuni.
• Che si tratti di traduzioni tedesco-italiano, italiano-tedesco, stiamo sempre molto attenti alla terminologia giuridica specifica della lingua di destinazione.
• Assiste il traduttore professionista nel corso dell’intero processo di traduzione.

Traduzioni certificate e Traduzioni giurate

Solo così si garantisce un contenuto perfettamente identico tra le due lingue, nonché il valore legale della traduzione. L’ormai (quasi) leggendario Tariffometro di Turner offre un’ampia panoramica delle tariffe medie a parola, a riga e a cartella applicate a varie tipologie di testo. Puoi consultarlo per farti un’idea dei prezzi in circolazione, ma ricorda che i traduttori e le agenzie serie preventivano il prezzo considerando anche tutti gli altri fattori che vedremo di seguito. Dunque il Tariffometro può esserti utile a farti un’idea dei costi che puoi aspettarti, ma non può essere interpretato in modo dogmatico. Forniamo traduzioni certificate con timbro del traduttore e firma depositata presso il tribunale e il consolato per tutti i clienti della NRW. Traduzioni con legalizzazione non solo del consolato di Dortmund e Colonia e dell�ambasciata di Berlino, ma anche di consolati in tutta la Republica Federale. Essa ha riguardato una sentenza pronunciata dalla sezione prima civile del Bundesgerichtshof in data 12 Novembre 2012. La causa si è conclusa con la condanna della parte convenuta, cioè della ditta importatrice tedesca. All’interno della traduzione sono state poste note al margine, ogni qual volta si è ritenuto necessario chiarificare al meglio termini o ambiti di significato ambigui. In tal modo non vi sono più ostacoli all’acquisizione della lingua e all’ampliamento del lessico. Il servizio che offriamo, in più di dodici lingue, è di alta qualità, poiché i testi vengono tradotti esclusivamente da avvocati abilitati presso le rispettive giurisdizioni competenti, che traducono nella loro lingua madre. La nostra agenzia è uno dei principali fornitori di servizi di traduzione in lingua tedesca. Se poi deciderete di accettare, ci invierete la Vostra conferma con l’indirizzo di fattura e consegna per email. Riceverete poi le traduzioni giurate nel rispetto delle vostre richieste e dei termini concordati per posta o, in caso di traduzione Express, in anticipo per e-mail. Le traduzioni giurate sono delle traduzioni che possiedono un valore legale. Il traduttore, pertanto,  si assume la responsabilità penale del contenuto tradotto e procede alla traduzione integrale del testo di origine includendo eventuali timbri e diciture ed allegando la copia originale oppure laddove non sia possibile  una copia conforme. scopri i nostri servizi di traduzione  distingue per traduzioni altamente professionali, precise e celeri, servendosi di esperti di madrelingua tedesca. Ci siamo specializzati in traduzioni professionali in tedesco, anche difficoltose o di grandi dimensioni, il che ci consente di offrire tempi di risposta più veloci e prezzi molto competitivi. Il presente lavoro è una aggiornata trattazione delle tematiche contrattuali – come regolate dal codice civile e dalle leggi che lo integrano – attraverso l’illustrazione delle più rilevanti questioni che la pratica pone all’operatore del diritto. Una traduzione giurata o traduzione certificata è una traduzione resa giuridicamente valida e certificata da un traduttore giurato. Spesso sono richieste traduzioni certificate di documenti, certificati, atti notarili e sentenze. Università, tribunali o autorità di solito richiedono traduzioni certificate in modo che l'autenticità della traduzione sia garantita legalmente. Per quanto la nostra specializzazione verta principalmente su traduzioni dall’inglese al tedesco e dall’italiano al tedesco, la nostra esperienza ci ha portato diverse volte ad aver a che fare con documenti tedeschi da tradurre in francese, portoghese, spagnolo, coreano, cinese e giapponese. Scegli le lingue in cui vuoi tradurre e il settore di specializzazione dei contenuti (traduzioni finanziarie, commerciali, tecniche…).